🌎 Help Us Plan Next Year's Multicultural Family Night! 🌎
Join us for our final PTO meeting of the school year as we begin planning next year's Multicultural Family Night!
This is an opportunity for families to help shape one of our favorite community events by sharing ideas, traditions, and ways to celebrate the many cultures represented at Raíces.
Whether you'd like to help organize, lead a display, support an activity, or simply learn more, we would love for you to join us.
📅 Tuesday, June 9, 2026
⏰ 5:00–6:00 PM
📍 Raíces Dual Language Academy
Can't attend in person? A virtual link will be available so you can participate from wherever you are.
Together, let's make next year's Multicultural Family Night our best one yet!
*************************
🌎 ¡Ayúdenos a planificar la Noche Multicultural del próximo año! 🌎
¡Acompáñenos en nuestra última reunión del PTO del año escolar mientras comenzamos a planificar la Noche Multicultural del próximo año!
Esta es una oportunidad para que las familias ayuden a dar forma a uno de nuestros eventos comunitarios favoritos, compartiendo ideas, tradiciones y formas de celebrar las muchas culturas representadas en Raíces.
Ya sea que desee ayudar a organizar, dirigir una exhibición, apoyar una actividad o simplemente aprender más, nos encantaría contar con su participación.
📅 Martes, 9 de junio de 2026
⏰ 5:00–6:00 p.m.
📍 Raíces Dual Language Academy
¿No puede asistir en persona? Habrá un enlace virtual disponible para que pueda participar desde donde se encuentre.
¡Juntos, hagamos que la Noche Multicultural del próximo año sea la mejor hasta ahora!
Good Afternoon, Families!
We are excited to invite you to our Meet the Teacher event on Thursday, June 11th, from 3:00 PM to 4:30 PM.
Come join us to meet your child’s teacher, visit the classroom, and get ready for a great school year! We look forward to seeing all of our students and families there.
Thank you!
¡Buenas Tardes, familias!
Nos complace invitarlos a nuestro evento de Conozca al Maestro el jueves 11 de junio, de 3:00 p. m. a 4:30 p. m.
¡Vengan a conocer al maestro(a) de su hijo(a), visitar el salón de clases y prepararse para un excelente año escolar! Esperamos ver a todos nuestros estudiantes y familias allí.
¡Gracias!
Please take a moment to review our June 2026 Family Calendar to stay informed about the many events, celebrations, and important dates happening this month at Raíces.
We look forward to ending the school year strong and celebrating all of our students' accomplishments together!
Thank you for your continued partnership.
Elisa Rivera
******************************************************************************
Hola familias de Raíces:
Les invitamos a revisar nuestro Calendario Familiar de Junio de 2026 para mantenerse informados sobre los eventos, celebraciones y fechas importantes que tendrán lugar este mes en Raíces.
¡Esperamos terminar el año escolar con éxito y celebrar juntos los logros de todos nuestros estudiantes!
Gracias por su continuo apoyo y colaboración.
Elisa Rivera
5:00 PM on May 21, 2026 at Raices
5:00 PM el mayo 21, 2026 a las 5 PM en Raices
Acompáñenos en una noche en la que brilla la creatividad estudiantil. Vea las obras de arte imaginativas de nuestros jóvenes artistas y participe
en actividades artísticas divertidas para toda la familia.
Join us for a night where student creativity shines! View imaginative artwork from our young artists and take part in fun, family-friendly art activities.
This will be a traditional snow day (no virtual learning). Please stay safe and continue to monitor your text messages for updates.
📢 Actualización del clima: Debido a las condiciones del tiempo, NO habrá clases el MARTES 27 de enero. ❄️❄️
Este será un día de nieve tradicional (no habrá aprendizaje virtual). Por favor, manténganse seguros y continúen atentos a los mensajes para más actualizaciones.
📢 Weather Update: Due to weather conditions, there will be no school on Monday, January 26, 2026. This will be a traditional snow day (no virtual learning). Please stay safe and continue to monitor your text messages for updates.
-----
📢 Actualización del clima: Debido a las condiciones del tiempo, no habrá clases el lunes 26 de enero de 2026. Este será un día de nieve tradicional (no habrá aprendizaje virtual). Por favor, manténganse seguros y continúen atentos a los mensajes para más actualizaciones.
This will be a traditional snow day (no virtual learning). Please stay safe and continue to monitor your text messages for updates.
📢 Actualización del clima: Debido a las condiciones del tiempo, NO habrá clases el lunes 26 de enero. ❄️❄️
Este será un día de nieve tradicional (no habrá aprendizaje virtual). Por favor, manténganse seguros y continúen atentos a los mensajes para más actualizaciones.
¡No se pierdan la Noche Familiar de Juegos esta noche a las 5 p. m. en Raíces!
Dear Raíces Families,
As we head into the Thanksgiving break, we want to express our deep gratitude for your partnership, trust, and support. Our students continue to grow, learn, and shine because of the strong community we share. We hope you enjoy a restful and joyful holiday with your loved ones.
School will resume on Monday, December 1, 2025.
Thank you for all you do for our school community!
Warmly,
Principal Rivera
Queridas familias de Raíces,
Al comenzar el receso de Acción de Gracias, queremos expresar nuestro profundo agradecimiento por su colaboración, confianza y apoyo. Nuestros estudiantes siguen creciendo, aprendiendo y brillando gracias a la comunidad fuerte que hemos construido juntos.
Les deseamos unas fiestas llenas de descanso y alegría junto a sus seres queridos.
La escuela reanudará clases el lunes, 1 de diciembre de 2025.
¡Gracias por todo lo que hacen por nuestra comunidad escolar!
Con gratitud,
Directora Rivera
Don't forget this week is Spirit Week! See the image for details.
¡Hola familias!
¡No olviden que esta semana es la Semana del Espíritu! Vean la imagen para más detalles.
